baci ∼ proverbs


wir hatten kürzlich besuch aus Rom. als Mitbringsel bekam ich eine Packung Baci (= ital. Küsse). was total süß ist – ich hätte es fast übersehen – zu jeder Praline gibt es einen kleinen Zettel mit einem süßem Spruch drauf.
heutiger Spruch – und ich liebe ihn – einmal auf italienisch und englisch:

L’amore è una farfalla: se la stringi troppo, muore; troppo poce e vola via.

Love is like a butterfly, hold it too tight, it’ll crush; hold it too loose, it’ll fly away.

XX L
Advertisements

One response to “baci ∼ proverbs

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: